"Non era che un pallone"

700

Avete mai visto i palloni salire?

Così maestosi s’innalzano

come quando dei cigni vi disdegnano

a fulgidi doveri richiamati.

Il loro piede alato s’avventura

sopra un lucente mare –

disprezzan l’aria come fosse troppo

comune per sì nobili creature.

I nastri, già scomparsi dalla vita.

si agitano un po’ per respirare

e di sotto la folla applaude ancora

ma non vuole vedere quella fine.

La dorata creatura vibra, ruota,

s’aggroviglia frenetica ad un albero,

ecco strappa le sue funi regali

e precipita in mare.

La folla si ritira con un grido –

la polvere fa massa nelle strade –

e dall’ufficio l’impiegato osserva:

“Non era che un pallone.”

Emily Dickinson

699

Il Giudice assomiglia alla civetta –

sentivo che diceva mio fratello –
ed essa nelle querce prende alloggio –
Così ti dico, c’è una soglia d’ambra

che s’allunga sospesa sul mio prato –

per andare al granaio –
se può servirti per abitazione
non sarà stata invano

Quanto al prezzo d’affitto, è poca cosa

ciò che chiedo – un concerto
a mezzanotte. Sia la civetta a scegliere
il suo refrain preferito.

Emily Dickinson

"una coppa di miele"

La minima ape che mesce

una coppa di miele

moltiplica l’estate–

nel suo piccolo lieta di arricchire

la quantità dell’Ambra

Emily Dickinson

"una vitale parentela tra l'anima nostra e altrui"

Sentirsi addolorati per la morte
di chi mai conoscemmo
suggella una vitale parentela
fra l'anima nostra e l'altrui

Per un estraneo non si veste il lutto -
Ci sono amici immortali
che la Morte vede prima -
È una notizia che ci paralizza

Vivi soltanto nel nostro pensiero -
conseguono sicura identità
nel morire - ed è come se le nostre
anime si celassero d'un tratto.

Emily Dickinson

"non così il mio respiro"

Tre volte ci lasciammo il mio respiro ed io –

e per tre volte egli non volle andarsene

ma riagitò il ventaglio senza vita

che le acque insistevano a fermare.

Tre volte i flutti in alto mi lanciarono

per riafferrarmi poi come una palla –

poi sul mio volto azzurri segni impressero

e una vela respinsero lontano –

la vidi dileguarsi – e fu una gioia –

poiché pensavo quanto bello fosse –

mentre morivo – osservare qualcosa

dotato ancora di fattezze umane –

Le onde s’assopirono – non così il mio respiro –

Come bambini i venti intonarono canti di culla –

Il Sole che sorgeva baciò la mia Crisalide

ed io mi alzai – per vivere.

Emily Dickinson

Poesie - 546

Per chiudere una falla
devi inserirvi ciò che la produsse –
Se con qualcosa d’altro vuoi richiuderla
ti si spalancherà sempre più grande –
Non puoi colmare un Abisso
con l’Aria

Emily Dickinson

"I Martiri Poeti"

I Martiri Poeti non dissero a parole –
ma scrissero la loro pena in sillabe –
così che, spentosi il loro nome mortale –
sia di conforto ad alcuno il loro fato mortale –

I Martiri Pittori mai parlarono –
ma trasmisero all’opera se stessi –
si che quando le dita consapevoli si fermarono per sempre –
alcuno cerca proprio nell’Arte l’Arte della Pace.

Emily Dickinson

"Sarebbe divertente essere un secolo"

Sarebbe divertente essere un secolo
e vedere la gente sfilar via –
credo che morirei dall’allegria
ma certo io non sono seria come lui.

Mantiene i suoi segreti, è assai fidato –
se li svelasse, quanti dispiaceri
darebbe al nostro timido globo,
che è così schivo di pubblicità.

Emily Dickinson