"non così il mio respiro"

Tre volte ci lasciammo il mio respiro ed io –

e per tre volte egli non volle andarsene

ma riagitò il ventaglio senza vita

che le acque insistevano a fermare.

Tre volte i flutti in alto mi lanciarono

per riafferrarmi poi come una palla –

poi sul mio volto azzurri segni impressero

e una vela respinsero lontano –

la vidi dileguarsi – e fu una gioia –

poiché pensavo quanto bello fosse –

mentre morivo – osservare qualcosa

dotato ancora di fattezze umane –

Le onde s’assopirono – non così il mio respiro –

Come bambini i venti intonarono canti di culla –

Il Sole che sorgeva baciò la mia Crisalide

ed io mi alzai – per vivere.

Emily Dickinson