Il vampiro

Come una coltellata, tu, nel cuore

gemente mi sei entrata;

tu, che forte come un branco

di demoni, folle e agghindata,

del mio spirito umiliato

il tuo letto e il tuo regno facesti;

-          infame, a te sono legato

come il forzato alla catena,

come al gioco il giocatore ostinato,

come l’ubriacone alla bottiglia,

come ai vermi la carogna

-          maledetta, sii tu maledetta

A un pronto colpo di spada

ho chiesto la libertà,

e il perfido veleno ho supplicato

in soccorso della mia viltà.

Ahimé! veleno e spada

spregiandomi hanno risposto:

“Non sei degno d’esser liberato

da questa maledetta schiavitù

imbecille! – se dal potere suo

con ogni sforzo noi ti liberassimo,

coi tuoi baci vorresti poi resuscitare

il cadavere del tuo vampiro!”

Charles Baudelaire